Dyagram chanjman lwil oliv nan Voith retarder

Apr 01, 2007

Tout ralantisman Voith dwe premye devise ploge filler lwil oliv la lè drenaj lwil la. Nan moman sa a, pò lwil oliv filler aji kòm yon twou vantilasyon, ki ka byen vit drenaj lwil la fatra. Apre lwil oliv la vide, sere boulon ploge drenaj lwil la. Dousman ajoute yon bon kantite lwil motè nan pò filler gaz la, epi sere boulon ploge filler gaz la. Si ou aksidantèlman ajoute twòp lwil oliv, ou ka sèlman repete aksyon an drenaj lwil oliv epi ranpli (eksepte pou 133-2).

115CT:

1. Oiling screw plug

2. Copper pad

3. Copper pad

4. Lwil oliv drenaj vis ploge

5.O-ring

Zouti obligatwa: lwil oliv ploge vis - 17mm kle egzagonal; lwil oliv drenaj vis ploge - 21mm priz egzagonal

Volim ravitaye: 6.4 lit pou chanjman lwil oliv antretyen; 6.8 lit si radyatè a ranplase

115CN:

1.Copper pad

2. Oiling screw plug

3.Oiling screw plug

4.Copper pad

1. O-ring

2. Copper pad

3.Oil drenaj vis ploge

1.Copper pad

2.Pressure kontwòl valv vis ploge

Zouti obligatwa: lwil oliv ploge vis - 17mm kle egzagonal; lwil oliv drenaj vis ploge - 10mm kle egzagonal

Ploge tiyo kontwòl presyon tou bezwen yo dwe devise, gen yon ti kantite lwil oliv andedan

Volim ravitaye: 5.9 lit pou chanjman lwil oliv antretyen; 6.6 lit si radyatè a ranplase

133-2:

1.Oiling vis ploge

2.Copper pad

3.Oil dipstick

4.Copper pad

5.Oil nivo vis ploge

6. Dlo drenaj vis ploge

7.Oil drenaj vis ploge

8.Copper pad

9.Copper pad

10.Oil ak dlo drenaj vis ploge

Tools required: Oiling screw plug and oil drain screw plug-22mm outer hexagonal socket; dipstick screw plug-12mm inner hexagonal wrench

Oiling capacity: 6 liters for maintenance and oil change; if the radiator is replaced, 7.5-9 liters according to the size of the radiator

Note: The oil-water discharge screw plug should be disassembled and inspected when discharging the oil. Waste water and waste oil will be discharged; if you accidentally add more oil when refueling, you can unscrew the oil level screw plug to release the excess oil.

120-E: